저는 비가오면 항상 듣는 노래들이 있는데요. RAINPOP이라는 폴더를 별도로 두고 운전하면서 듣곤하는데, 그중에서도 특히 좋아하는 노래를 소개해드리려고 합니다. 일단 노래에 앞서 가수인 이토 유나(伊藤由奈)에 대해서 살짝 알려드리고 넘어갈께요.
이토유나는 일본인 아버지와 한국계 미국인 어머니 사이에서 자란 한국계 미국계 일본인(?)입니다. 이토유나는 로스앤젤레스에서 태어나 하와이에서 자랐는데요. 가수를 꿈으로 삼은 계기가 머라이어 캐리 광팬이었기때문이라는데요. 중학생시절부터 데모테이프를 만들어 오디션에 참가했다고 하네요.
그러던 중 2004년 인기만화를 모티브로한 영화 나나(NANA)의 오디션을 보고 세리자와 레이라 역에 캐스팅되었는데요. 영화에서 부른 노래 'ENDLESS STORY'를 발매하며 가수로 데뷔를 하게됩니다.
ENDLESS STORY는 오리콘 주간싱글차트에서 처음 등장하자마자 8주 연속으로 베스트 5에 들어가기도 했는데요. 이후 베스트 히트 가요제 최우수 신인상, 일본 유선 대상 최우수 신인상, 일본 레코드 대상 특별상 등을 수상하는 기록을 세웁니다. 또한 일본 가수라면 누구나 꼭 출전하고 싶어하는 홍백가합전에도 데뷔년도에 바로 참석하는 기염을 토해내기도 했는데요. 2005년 9월 싱글앨범 발매 후 3개월만에 홍백가합전에 출전했다는게 너무 놀랍습니다.
이후 셀린디온과 듀엣으로 싱글 앨범도 발표하는 등 일본뿐만 아니라 세계무대를 꿈꾸고 있는데요. 최근 근황 소식은 알기가 어렵네요.
그럼 비가오는날 듣기 좋은노래 추천! 이토 유나의 ENDLESS STORY 들어보시겠습니다.
마음을 울리는 가사와 멜로디, 그리고 이토 유나의 목소리가 매력적이죠?
아래는 ENDLESS STORY 가사입니다.
ENDLESS STORY - 이토 유나(伊藤由奈)
If you haven't changed your mind. そばにいてほしいよ Tonight
If you haven't changed your mind. 소바니 이떼 호시이요 Tonight
만약 마음이 바뀌지 않았다면, 곁에 있어 주세요. 오늘밤.
強がることに疲れたの. 幼すぎたの.
쯔요가루 코토니 쯔카레타노. 오사나스기타노.
강한척 하려니 지쳤어요. 너무 어렸어요
Every time I think about you baby
Every time I think about you baby
항상 당신만을 생각하고 있어요.
今なら言える I miss you. It's so hard to say I'm sorry
이마나라 이에루 I miss you. It's so hard to say I'm sorry
지금이라면 말할 수 있어요. 당신이 그리워요. 미안하단말 하기 너무 어렵네요.
たとえば誰かのためじゃなく あなたのために 歌いたいこの歌を
타토에바 다레카노 타메쟈나쿠 아나타노 타메니 우타이타이 고노우타오
가령 다른 누군가를 위한것이 아니라 당신을 위해 노래하고 싶어요 이 노래를
終わらないstory 続くこの輝きに Always 伝えたい ずっと永遠に
오와라나이 story 쯔즈쿠 코노카가야키니 Always 츠타에타이 즛또 에이엔니
끝나지 않는 이야기. 계속되는 이 반짝임에 늘 전하고 싶어요 언제나 영원히
Memories of our time together.
Memories of our time together.
우리 함께한 시간을 기억해요.
消さないでこのまま don't go away あたたかく溶けだして 確かめるの
케사나이데 고노마마 don’t go away 아타타카쿠 토케다시떼 타시카메루노
지우지 말아요 이대로 달아나지 말아요. 따뜻하게 녹기 시작해 확인하는거에요
優しさのしずく この胸にひろがってく
야사시사노 시즈쿠 고노무네니 히로갓테쿠
다정함의 물방울이 이 가슴에 퍼져가고 있어요.
切ないほどに I'm missin' you. 重ねた手 離さないで
세쯔나이 호도니 I’m missing you. 카사네타테 하나사나이데
애절할 만큼 당신이 그리워요. 포개진 손을 놓지 말아요.
たとえば叶うなら もう一度 あなたのために 歌いたいこの歌を
타토에바 카나우나라 모우 이치도 아나타노 타메니 우타이타이 고노우타오
가령 이루어진다면 다시한번더 당신을 위해 노래하고 싶어요 이 노래를
終わらないstory 絶え間ない愛しさで tell me why 教えてよずっと永遠に
오와라나이 story 타에마나이 이토시사데 tell me why 오시에테요 즛또 에이엔니
끝나지 않는 이야기 끊임없는 사랑스러움으로 왜인지 가르쳐줘요 언제나 영원히
たとえば誰かのためじゃなく あなたのために 歌いたいこの歌を
타토에바 다레카노 타메쟈나쿠 아나타노 타메니 우타이타이 고노우타오
가령 다른 누군가를 위한것이 아니라 당신을 위해 노래하고 싶어요 이 노래를
終わらないstory 続くこの輝きに Always 伝えたい ずっと永遠に
오와라나이 story 쯔즈쿠 코노카가야키니 Always 츠타에타이 즛또 에이엔니
끝나지 않는 이야기. 계속되는 이 반짝임에 늘 전하고 싶어요 언제나 영원히
