일본어 요이쵸마루는 '아자마루 스이산, 요이쵸마루'와 같은 형태로 많이 사용되는데요. 아자마루 스이산은 지난 포스팅에서 소개해드렸으니, 궁금하다면 아래 링크도 확인해보시기 바랍니다.
일본어 유행어 あざまる水産(아자마루 스이산) 뜻과 의미, 어원
2018년부터 일본 전체를 핫하게 만든 신조어가 있습니다. 바로 'あざまる水産'인데요. '아자마루 스이산'은 2018년 상반기 'JC·JK 유행어 대상'에서 '코토바 부문' 2위를 차지했으며, 2018년 10대
saysensibility.tistory.com
오늘은 요이쵸마루(よいちょまる)에 대해 소개해드리려고 합니다.
よいちょまるとは、
“幸せ”“いい感じ”などの意味で使用される言葉。
요이쵸마루는 "행복해", "좋은 느낌" 등의 의미로 사용되는 말입니다. 갸루들이 많이 사용하는 말인 갸루어로 텐션이 올랐을때나 기분이 좋을 때 많이 사용하는 말인데요. よいちょまる는 요이쵸(よいちょ)와 마루(まる)의 합성어입니다.
요이쵸(よいちょ)는 요이쇼(よいしょ)에서 온 말로, 요이쇼는 뭔가 일을 열심히하려고 할때 기합을 넣는 말입니다. 우리나라말로 하자면 '영차' 또는 '으쌰' 정도가 되겠네요. 아무튼 이렇게 사용되는 요이쇼를 조금 더 귀엽게 표현한 것이 바로 요이쵸(よいちょ)입니다.
그리고 마루(まる)는 이전 포스팅 '아자마루 스이산'에서 소개해드렸듯이, 일본 문장의 마지막에 붙는 마침표 '。'를 마루라 읽는 것이 어원입니다.
따라서 요이쵸마루는 'よいしょ。'를 귀엽게 발음 한 것이라 볼 수 있는데요. 갸루들이 '으쌰! 라고 분위기를 북돋우는 구호를 귀엽게 한 것이 시작으로, 분위기가 한창 들떠있거나 기분이 좋을때 사용하게 되었습니다.
2018년 9월 일본 버라이어티 프로그램인 踊る！さんま御殿!!(오도루! 산마고텐!!)에 갸루계 모델인 유키포요(ゆきぽよ)가 출연하면서 '요이쵸마루'에 대해 소개했었는데요. 이 방송 이후 트위터상에서 요이쵸마루를 사용한 트윗이 상당히 많이 양산되기도 했습니다.
따라서 あざまる水産 よいちょまる(아자마루 스이산, 요이쵸마루)는 '고마워, 기분좋아!' 이런식으로 해석된다고 볼 수 있겠네요.
[관련 추천글]
일본어 스미마셍과 스이마셍의 차이점, 올바른 표현은?
일본어로 '미안합니다', '죄송합니다'의 의미를 지닌 すみません(스미마셍). すいません(스이마셍)으로도 많이 쓰고있는데요. 스이마셍은 구어체(대화할때 사용하는말)이고, 문어체로는 스미마�
saysensibility.tistory.com
일본어 야라시이(やらしい)의 의미, 이야라시이(嫌らしい)와 차이점
일본 예능프로그램을 보거나 웹사이트를 보면 やらしい(야라시이)라는 표현을 쉽게 볼 수 있는데요. 야라시이는 일본어사전에도 실려있지가 않아 정확한 뜻을 알기가 어렵습니다. 국내 웹사이�
saysensibility.tistory.com
일본어로 ㅋㅋ는? 웃을때 사용하는 줄임말과 많이 사용되는표현은? www (笑) ワラ
인터넷이나 카톡과 같은 메신저를 이용하면서 웃을때, 어떻게 표현하시나요? 보통 ㅋㅋㅋ 또는 ㅎㅎ를 많이 사용하실텐데요. 그럼 일본은 어떤 표현을 많이 사용할까요? 오늘은 일본어로 인터��
saysensibility.tistory.com
