지난 포스팅에서 회사 직급과 부서명칭의 영문 표기법에 대해 알아보았는데요. 이번에는 일본어버전입니다. 일본 클라이언트(고객)에게 메일을 보내거나 주거래처가 일본일 경우 명함을 만들때 필요한 직급과 부서의 일어 표기법입니다. 이 표기법은 회사의 업종과 규모에따라 다를 수도 있지만, 대체로 동일하다고 생각합니다. 그럼 지금부터 회사직급과 부서별 명칭 일본어 표기방법에 대해 알아보겠습니다.
아래 표기법의 순서는 다음과 같습니다.
한글표기법 : 일본어표기법(후리가나) ; 한글발음
그리고 일본어로 학생(学生)을 가쿠세이라 발음하지않고 '각세-'라고 발음하듯이 "-" 표기는 장음(長音)입니다. 길게 발음하는 것으로, 일본어를 보다 잘하는 것처럼 느껴지므로 참고하시기 바랍니다.
직급별 일본어표기방법
이사장 : 理事長(りじちょう) ; 리지쵸-
최고 경영 책임자 : 最高経営責任者(さいこうけいえいせきにんしゃ) ; 사이코우케이에이세키닝샤
최고 집행 임원 : 最高執行役員(さいこうしっこうやくいん) ; 사이코우싯코우야쿠잉
최고 기술 책임자 : 最高技術責任者(さいこうぎじゅつせきにんしゃ) ; 키이코우기쥬쯔세키닌샤
회장 : 会長(かいちょう) ; 카이쵸-
부회장 : 副会長(ふくかいちょう) ; 후쿠카이쵸-
사장 : 社長(しゃちょう) ; 샤쵸-
부사장 : 副社長(ふくしゃちょう) ; 후쿠샤쵸-
이사 : 取締役(とりしまりやく) ; 토리시마리야쿠
임원 : 役員(やくいん) ; 야쿠잉
전무 이사 : 専務取締役(せんむとりしまりやく) ; 센무토리시마리야쿠
상무 이사 : 常務取締役(じょうむとりしまりやく) ; 죠우무토리시마리야쿠
감사 : 監査役(かんさやく) ; 칸사야쿠
고문 : 顧問(こもん) ; 코몬
지점장 : 支店長(してんちょう) ; 시텐쵸-
지점장 대리 : 支店長代理(してんちょうだいり) ; 시텐쵸우다이리
점장 : 店長(てんちょう) ; 텐쵸-
부장 : 部長(ぶちょう) ; 부쵸-
부부장 : 副部長(ふくぶちょう) ; 후쿠부쵸-
차장 : 次長(じちょう) ; 지쵸-
실장 : 室長(しつちょう) ; 시쯔쵸-
과장 : 課長(かちょう) ; 카쵸-
계장 : 係長(かかりちょう) ; 카카리쵸-
주임 : 主任(しゅにん) ; 슈닝
주사 : 主査(しゅさ) ; 슈사
과장 대리 : 課長代理(かちょうだいり) ; 카쵸우다이리
사원 : 社員(しゃいん) ; 샤잉
부원 : 部員(ぶいん) ; 부잉
영업 부장 : 営業部長(えいぎょうぶちょう) ; 에-교우부쵸-
공장장 : 工場長(こうじょうちょう) ; 코-죠-쵸-
PR담당 : PR担当(たんとう) ; 탄토우
비서 : 秘書(ひしょ) ; 히쇼
접수 : 受付(うけつけ) ; 우케쯔케
홍보 담당 : 広報担当(こうほうたんとう) ; 코우호우탄토-
총무 담당 : 総務担当(そうむたんとう) ; 소우무탄토-
사무원 : 事務員(じむいん) ; 지무잉
인사 담당 : 人事担当(じんじたんとう) ; 진지탄토-
경리 담당 : 経理担当(けいりたんとう) ; 케이리탄토-
영업 사원 : 営業マン(えいぎょうマン) ; 에-교우망
IT컨설턴트 : ITコンサルタント(ITコンサルタント) ; 아이티콘사루탄토
프로그래머 : プログラマー(プログラマー) ; 푸로구라마
시스템 관리자 : システム管理者(システムかんりしゃ) ; 시스테무칸리샤
연수생 : 研修生(けんしゅうせい) ; 켄슈우세-
부서별 일본어표기방법
총무부 : 総務部(そうむぶ) ; 소우무부
법무부 : 法務部(ほうむぶ) ; 호우무부
재무부 : 財務部(ざいむぶ) ; 자이무부
인사부 : 人事部(じんじぶ) ; 진지부
경리부 : 経理部(けいりぶ) ; 케이리부
감사부 : 監査部(かんさぶ) ; 칸사부
영업 본부 : 営業本部(えいぎょうほんぶ) ; 에-교우혼부
영업부 : 営業部(えいぎょうぶ) ; 에-교우부
영업 추진부 : 営業推進部(えいぎょうすいしんぶ) ; 에-교우스이신부
조달부 : 調達部(ちょうたつぶ) ; 쵸우타쯔부
구매부 : 購買部(こうばいぶ) ; 코우바이부
개발부 : 開発部(かいはつぶ) ; 카이하쯔부
기술부 : 技術部(ぎじゅつぶ) ; 기쥬쯔부
제조부 : 製造部(せいぞうぶ) ; 세이조우부
자재부 : 資材部(しざいぶ) ; 시자이부
수출부 : 輸出部(ゆしゅつぶ) ; 유슈쯔부
홍보부 : 広報部(こうほうぶ) ; 코우호우부
선전부 : 宣伝部(せんでんぶ) ; 센덴부
기획부/기획실 : 企画部/企画室(きかくぶ/きかくしつ) ; 키가쿠부/키가쿠시쯔
상품 기획부 : 商品企画部(しょうひんきかくぶ) ; 쇼우힝키가쿠부
판매 촉진부 : 販売促進部(はんばいそくしんぶ) ; 한바이소쿠신부
마케팅 추진실 : マーケティング推進室(マーケティングすいしんしつ) ; 마케팅구스이신시쯔
기획 개발부 : 企画開発部(きかくかいはつぶ) ; 키가쿠카이하쯔부
비서실 : 秘書室(ひしょしつ) ; 히쇼시쯔
고객 서비스부 : お客様サービス部(おきゃくさまサービスぶ) ; 오캬쿠사마사비스부
정보 시스템부 : 情報システム部(じょうほうシステムぶ) ; 죠우호우시스테무부
카테고리 다른글에서 직급과 부서명칭을 영어로 표기하는 방법도 확인할 수 있습니다.
