네이버 연애결혼의 커플N스토리를 보면, 해외여행을 갔다가 우연히 알게된 사람과 사랑에 빠지는 분들이 많습니다. 그렇게 우연히 만나 계속 연락을 취하다 결국 결혼까지 하는 사람들이 종종보이는데요. 그런걸 인연이라고도 하죠.
이와 관련된 말로 일본어 신조어로 '리조라바'라는 말이 있습니다. 오늘은 리조라바의 뜻과 어원에 대해 소개해드리려고 합니다.
리조라바(リゾラバ)
リゾラバとは、女性が海外リゾート地で男性とその場限りの恋愛をすること。
리조라바란 여성이 해외 리조트에서 알게된 남성과 일회성 연애를 하는 것을 말합니다.
영어로 Resort Lovers, 일본어로는 리조트 라바즈(リゾート・ラバーズ)라고 발음이 나는데, 이걸 줄인 축약어(줄임말)이 바로 리조라바입니다.
특히 리조라바는 여성에 한해 많이 사용되는 말로, 하와이나 괌 등 해외리조트에 놀러간 여성이 현지 남성과 만나 연애를 하는걸 말합니다. 이렇게 리조라바를 하는 경우는 크게 두가지인데요. 첫째, 여성이 정말 예쁘거나 상당히 매력적이라 연애를 하는 경우. 둘째, 돈을주고 연애를 하는경우라 볼 수 있습니다.
대부분 후자인 돈으로 남자를 산다(?)는 의미로 많이 사용되니 참고하시기 바랍니다.
1989년 폭풍슬럼프(爆風スランプ)의 싱글앨범. 리조라바가 히트를 치면서 널리 사용된 단어인데요. 최근에는 크게 많이 사용되고있지는 않습니다.
해외여행지에서 리조라바처럼 일회성 연애가 아닌 좋은 사람을 만날 수 있기를 기원합니다!
카테고리 '일본여행과 문화'에서 보다 많은 일본어 신조어를 확인해보세요.
[당신이 좋아할만한 추천글]
#일본어 신조어 이케보(イケボ) 뜻과 어원 (feat.이케멘)
