반응형
일본 웹사이트를 보다보면 '세쿠하라'라는 말을 쉽게볼 수 있습니다. 무슨 뜻인지는 몰라도 성(性)적인 것과 관련있다는 느낌을 많이 받으실텐데요. 오늘은 세쿠하라가 무엇인지 그 뜻과 의미에 대해 알아보겠습니다.
セクハラとは、性的いやがらせのこと。
결론부터 말하면, 세쿠하라란 성희롱을 뜻하는 발입니다.
세쿠하라의 어원은 영어 Sexual harassment (섹슈얼 해러스먼트)를 줄인말인데요. 일본어로 섹슈얼 해러스먼트를 발음하면, '세쿠슈아루 하라스멘토'가 되며 앞글자 두개씩을 따서 줄인말이 바로 '세쿠하라'가 된거죠.
섹슈얼 해러스먼트를 그대로 번역하면 성적으로 괴롭힌다는 뜻인데요. 상대방에게 불쾌감을 주는 성적인 언어를 포함한 행동을 말합니다.
일본에서는 주로 직장상사와 부하와 같은 인간관계 사이에서 이루어졌으며, 보통 남성이 여성에게 실시하지만, 반대로 여성이 남성을 성추행하는 경우도 종종 발생하곤 했는데요. 이를 갸쿠세쿠하라(逆セクハラ), 즉 '역세쿠하라'라고 하기도 합니다.
또한 세쿠하라는 성희롱 행위를 한 인물의 직업이나 직책 등을 세쿠하라 뒤에 붙혀 사용하기도 하는데요. 그 예로는 다음과 같은 것들이 있습니다.
セクハラおやじ (아버지)
セクハラ教師 (선생님, 교사)
セクハラ社長 (사장)
[당신이 좋아할만한 추천글]
일본어 누하라(ヌーハラ)의 뜻과 의미, 누들 해러스먼트란?
토요타 신형 프리우스 PHV의 중독성있는 CF광고 - 이시하라 사토미
일본어 OL의 뜻, OL은 야동에서만 사용된다? (feat.BG)
300x250
