주요관심사/일본 여행과 문화
일본어 카와쿠(かわく)의 한자, 渇く와 乾く의 차이점은?
일본어로 '마르다'라는 의미를 가진 단어로 카와쿠(かわく)가 있습니다. 그런데 카와쿠에는 두가지의 한자가 있는데요. 바로 渇く와 乾く입니다. 발음은 물론 의미도 동일하기때문에 실제 사용에 있어서 어떤 한자어가 맞는지 곤란할때가 있는데요. 사실 이 부분은 일본사람들도 많이 헷갈려하는 부분이기도합니다. 그래서 오늘은 각각의 한자어가 의미하는 정확한 뜻이 무엇인지 구분해보도록 하겠습니다. 결론부터 말하면 渇く는 수분이 충분하지 않은 상태, 혹은 수분이 부족한 상태를 의미하는 말입니다.반면 乾く는 물리적으로 수분이 없어지는 것을 말하는데요. 이렇게 설명해도 살짝 어렵죠? 그래서 예를 들어 설명해보겠습니다. 목이 마르다라는 뜻의 喉がかわく는 수분이 충분하지않기 때문에 渇く를 사용합니다.빨래가 마르다라는 뜻의 洗濯..