반응형
일본의 19금 게임중에 'ノンケ一発食べ放題'라고하는 BL게임이 있는데요. 게임 이름을 한글로 번역하면 '논케 한 번 마음껏 먹기'입니다. 오늘은 논케의 뜻과 어원에 대해 알아보겠습니다.
ノンケとは、異性愛者のこと。
논케(ノンケ)는 영어로 Non gay(논게이), 즉 게이가 아닌 사람을 말합니다. 동성애자가 아닌 이성애자를 뜻하는 말인데요. 남성 동성애자들 사이에서 보급된 말입니다.
▲ ノンケ一発食べ放題(논케 잇빠쯔 타베호다이) 게임
논케는 non気(논키)라고도 하며 '그런 생각이 없다(その気がない)라는 의미도 포함되어있는데요. 다시말해 남성 동성애에 대한 마음이 없기때문에 이성애자라고 하기도 합니다.
이 단어는 1982년부터 사용된 말이며, 아직도 남성 동성애자들 사이에서만 사용되는지는 알 수 없습니다.
그만큼 쉬쉬하는 거겠죠?
[당신이 좋아할만한 추천글]
일본어 치마마/ 찌마마(チーママ)의 뜻과 유래 (feat.스낵바 スナックバー)
일본어 도엔(ドN, どえぬ)의 뜻과 의미 (관련어: 도엠, 도에스)
300x250
