반응형 주요관심사/일본 여행과 문화 주요관심사/일본 여행과 문화 기린은 한국과 일본에서만 기린이라 불린다?! 그 이유는? (일본어 キリン) 한글이든 일본어든 외래어를 표기하는 방법은 나라의 국어표준에 의해 정해집니다. 예를 들면 Gorilla의 경우 한글로는 고릴라, 일본어로는 ゴリラ(고리라)라고 표기되는데요. 영어발음을 가져오면서 나라별로 조금씩 표기법에 차이가 생기죠. 그런데 예외가 있습니다. 바로 기린인데요. 영어로는 Giraffe인데, 우리나라와 일본만 기린이라 부릅니다. 정확하게 표현하자면 일본어로는 キリン. 아시아지역에 사는 동물도 아닌데, 한국과 일본에서만 기린이라 불리고 있는 이유, 그 바탕에는 역사가 깔려있습니다. 애초에 기린은 상상속의 동물로 알려져있었습니다. 오색찬란한 화려한 빛깔의 털을 가진 외뿔이 달린 동물인데요. 말과 비슷한 갈기를 가졌으며, 사슴의 몸에 소의 꼬리가 달린 상상속에서만 존재하던 동물이었죠. (유니콘과.. 주요관심사/일본 여행과 문화 일본어와 영어로 동물 울음소리, 한국과 얼마나 다를까? 일본의 강아지와 한국의 강아지, 그리고 미국의 강아지는 울음소리가 다르다? 세계 각국의 언어는 다르더라도 동물들의 울음소리는 똑같습니다. 일본에 있던 강아지가 한국으로 건너온다고해서 울음소리가 달라지는것도 아니니까요. 그런데 신기하게도 똑같은 동물 울음소리를 들어도 나라별로 다르게 들리나 봅니다. 오늘은 우리나라 말과 일본어, 그리고 영어로 된 동물 울음소리를 비교해보도록 하겠습니다. 개: 犬（いぬ） 일본어：ワンワン (왕왕) 영어：bow wow 고양이: 猫（ねこ） 일본어：ニャー (냐-) 영어：meow 돼지: 豚（ぶた） 일본어：ブーブー (부- 부-) 영어：oink oink 소: 牛（うし） 일본어：モーモー (모- 모-) 영어：moo moo 양: 羊（ひつじ） 일본어：メーメー (메- 메-) 영어：baa baa .. 주요관심사/일본 여행과 문화 일본어 뚱뚱하고 못생겼다는 의미의 신조어, 데부스(デブス) 일본어로 '뚱뚱하고 못생겼다'라는 의미로 쓰이는 '데부스(デブス)'라는 말을 들어본적 있나요? 이 말은 여성들에게만 사용되는 ことば인데요. 오늘은 이 말의 뜻과 어원에 대해 소개해드리려고 합니다. デブスとは、デブでブスのこと。 데부스란, 데부(デブ)이면서 부스(ブス)인 사람을 일컫는말입니다. 일본어로 뚱뚱하다는 의미를 가진 단어 '데부'와 못생겼다는 의미를 가진 단어 '부스'를 합친 합성어가 바로 데부스죠. (데부+부스) 부스는 '추녀'라는 뜻으로 남자에게는 사용되지않는 말이기때문에 데부스 역시 여성을 지칭하는 말인데요. 보통 못생기고 뚱뚱한 여성을 가리켜 '데부스'라 부르기도 하지만, 스스로도 "난 뚱뚱하고 못생겼어"라는 의미로 자신에게 사용되는 말이기도 합니다. 위 사진은 본인 스스로 '데부스'라 부르.. 주요관심사/일본 여행과 문화 일본어 카와쿠(かわく)의 한자, 渇く와 乾く의 차이점은? 일본어로 '마르다'라는 의미를 가진 단어로 카와쿠(かわく)가 있습니다. 그런데 카와쿠에는 두가지의 한자가 있는데요. 바로 渇く와 乾く입니다. 발음은 물론 의미도 동일하기때문에 실제 사용에 있어서 어떤 한자어가 맞는지 곤란할때가 있는데요. 사실 이 부분은 일본사람들도 많이 헷갈려하는 부분이기도합니다. 그래서 오늘은 각각의 한자어가 의미하는 정확한 뜻이 무엇인지 구분해보도록 하겠습니다. 결론부터 말하면 渇く는 수분이 충분하지 않은 상태, 혹은 수분이 부족한 상태를 의미하는 말입니다.반면 乾く는 물리적으로 수분이 없어지는 것을 말하는데요. 이렇게 설명해도 살짝 어렵죠? 그래서 예를 들어 설명해보겠습니다. 목이 마르다라는 뜻의 喉がかわく는 수분이 충분하지않기 때문에 渇く를 사용합니다.빨래가 마르다라는 뜻의 洗濯.. 주요관심사/일본 여행과 문화 일본어 리조라바(リゾラバ)의 뜻과 어원, 여행지에서 사랑을 하다. 네이버 연애결혼의 커플N스토리를 보면, 해외여행을 갔다가 우연히 알게된 사람과 사랑에 빠지는 분들이 많습니다. 그렇게 우연히 만나 계속 연락을 취하다 결국 결혼까지 하는 사람들이 종종보이는데요. 그런걸 인연이라고도 하죠.이와 관련된 말로 일본어 신조어로 '리조라바'라는 말이 있습니다. 오늘은 리조라바의 뜻과 어원에 대해 소개해드리려고 합니다. 리조라바(リゾラバ)リゾラバとは、女性が海外リゾート地で男性とその場限りの恋愛をすること。 리조라바란 여성이 해외 리조트에서 알게된 남성과 일회성 연애를 하는 것을 말합니다. 영어로 Resort Lovers, 일본어로는 리조트 라바즈(リゾート・ラバーズ)라고 발음이 나는데, 이걸 줄인 축약어(줄임말)이 바로 리조라바입니다. 특히 리조라바는 여성에 한해 많이 사용되는 말로, 하.. 주요관심사/일본 여행과 문화 일본어 신조어 바비루(バビる)의 뜻과 어원 일본어로 '놀라다'라는 뜻의 말은 여러가지가 있습니다. 오도로쿠(驚く), 빗쿠리(びっくりする)가 대표적인 예인데요. 그 외에도 많이 사용되는 신조어가 하나 있습니다. 바로 바비루(バビる)인데요. 오늘은 바비루의 어원과 사용방법에 대해 알려드리려고 합니다. バビる[Babiru] バビるとは、非常に驚くこと。非常にビックリすること。 바비루란 '깜짝 놀라다'라는 것을 의미하는 말인데요. 무언가를 강조할때 쓰는 단어인 바리바리(バリバリ)와 '놀라다, 겁에질리다'라는 뜻의 비비루(ビビる)가 합쳐진 합성어입니다. 만약 누군가가 등 뒤에서 갑자기 소리를 질렀을때, 'うわっ。バビったー' 라는 식으로 사용되죠. 하지만 '깜짝 놀라다'라는 의미뿐만 아니라 무언가에 감동받아서 놀랄때도 사용할 수 있는 표현인데요. 예를 들자면 명.. 주요관심사/일본 여행과 문화 일본어 신조어 이케보(イケボ) 뜻과 어원 (feat.이케멘) 요즘 노래를 잘하는 사람들이 너무 많습니다. 너목보 또는 히든싱어만 보더라도 왠만한 가수 뺨칠정도로 노래를 잘하는 일반인들이 많은데요. 단순히 노래만 잘하는것이 아니라 목소리도 정말 좋죠. 그런분들을 일컬어 일본에서는 이케보라 부릅니다. 오늘 소개해드리는 일본 신조어 イケボ의 뜻과 어원이 무엇인지 함께 알아보실까요? 이케보(イケボ) イケボとは、声がいい人のこと。 이케보(イケボ)란 이케멘보이스(イケメンボイス)의 약어입니다. 여기서 이케멘 역시 합성어인데요. 예전 egg라는 일본잡지에서 '잘 나가는 남자'라는 뜻의 '이케테루멘즈(イケてるメンズ)'를 사용했는데, 이를 줄여서 이케멘이라고 불렀다고 합니다. 이케멘이란 잘나가는 남자뿐만 아니라 잘생긴 남자, 멋진남자라는 의미로 더욱 많이 사용되고 있는데요. 따라서 .. 주요관심사/일본 여행과 문화 일본어 신조어 우다이(うだい)의 뜻과 의미, 어원 한글 언어파괴라는 말이 있을정도로 우리나라에는 신조어와 합성어가 난무합니다. 일본도 마찬가지인데요. 그중 하나가 바로 우다이(うだい)입니다. 오늘은 일본어 신조어인 うだい에 대해 소개해드립니다! 우다이(うだい)うだいとは、鬱陶しい、億劫といった意味の若者言葉 우다이란 한마디로 '귀찮다'라는 의미의 와카모노코토바입니다. 鬱陶しい, わずらわしい, 億劫와 유사한 말로 뭔가 귀찮고 성가실때 사용하는 말인데요. 왜 이런 표현이 생겨난 것일까요? 우다이의 어원은 다음과 같습니다.귀찮다, 성가시다라는 뜻의 우자이(うざい)와 지루하다, 지겹다는 뜻의 다루이(だるい)가 합쳐진 합성어라는것. 사실 명확히 알려진 것은 없지만 이게 가장 유력하다고 하는데요.일본 유학을 생각하고 있다면, 이런 신조어도 미리 알고 가는게 좋을 것 같.. 이전 1 2 3 4 5 6 7 8 ··· 17 다음 반응형
