반응형 주요관심사/일본 여행과 문화 주요관심사/일본 여행과 문화 일본어 피타T(ピタT)의 의미와 유래 (feat. 피치T, 쫄티) 일본은 우리나라와 참 많이 닮은것 같습니다. 오늘 소개해드리는 피타T가 바로 그런데요. 피타T가 무엇인지, 우리나라와 어떤점에서 비슷한지 알아보도록 하죠! ピタTとは、身体に対し、サイズが小さめのぴったりフィットしたTシャツのこと。 피타T는 한마디로 말해 우리나라의 '쫄티'를 말합니다. 몸에비해 사이즈가 작은, 딱 달라붙게 입는 티셔츠를 말하는데요.아래 사진처럼 말이죠. 피타T는 일본에서는 1994년부터 사용해온 패션용어입니다. 일본어로 '딱맞다, 핏되다'라는 의미의 ぴったり(핏타리)와 T셔츠의 앞글자를 따서 피타티(ピタT)라고 부르는데요. '옷이 꽉 끼다'라는 의미인 ピチピチT(피치피치T)를 줄여 피치T(ピチT)라고도 부릅니다. 처음에는 1970년대에 일본에서 유행했던 패션이지만, 1990년대 초반부터 다시 .. 주요관심사/일본 여행과 문화 일본어 OL의 뜻, OL은 oㅑ동에서만 사용된다? (feat.BG) 일본의 AV와 같은 Oㅑ동을 보면 OL이라는 표현이 자주 보입니다. OL을 그대로 번역하면 큰 문제가 되지 않을것 같지만, 최근에는 이 표현을 꺼려하는 여성이 많아지고 있는데요. OL이란 무엇인지 그 의미와 유래에 대해 알아보겠습니다. OLとは、女性会社員、女性事務員のこと。 OL이란 Office Lady의 줄임말로 여성회사원, 여성사무원을 뜻하는 말입니다. Office Lady는 외국에서는 사용하지않는 '일본식 영어'인데요. 참고로 외국에서는 성차별이라하여 남녀 직원을 통틀어 Office Worker로만 사용됩니다. 그럼 일본은 왜 Office Lady (OL) 라는 단어를 만들었을까요? OL은 1963년부터 사용된 단어로, 그 이전에는 BG라는 말을 사용해왔습니다. 바로 Business Girl의 약자인.. 주요관심사/일본 여행과 문화 일본어 모에(萌え)의 뜻과 유래 - MOE, モエ 일본 애니메이션이나 예능을 보다보면 '모에(モエ)'라는 표현을 쉽게 볼 수 있는데요. 왠지 오타쿠 삘이 나는듯한 이 단어, '모에'에 대해 알아보겠습니다. 萌えとは、アニメ・漫画・ゲームなどのキャラクターに対する愛情表現。 모에(萌え)란 애니메이션, 망가, 게임 등에 나오는 캐릭터에 대한 애정표현을 뜻하는 말입니다. 즉 실존하는 인물이 아닌 주로 미소녀 캐릭터에 대한 집착과 애정을 가진것을 말하는데요. ▲ '모에'하면 떠오르는 이미지 1990년대 초반 PC통신 시절, 일본의 BBS라고하는 커뮤니티 사이트에서 사용하기 시작했으며, 이후 인터넷 발달과 함께 오타쿠 관련 커뮤니티를 중심으로 확산되었습니다. 2004년에는 일본의 유행어 대상 TOP10에 뽑히기도 했었죠. 시간이 흐르면서 '모에'는 캐릭터에만 한정되지 .. 주요관심사/일본 여행과 문화 일본어 신조어 7K(나나케이)의 뜻과 유래, 일본 IT기업 기피 이유 예전부터 우리나라에는 3D직종이라는 것이 있었는데요. 3D 직종이란 더럽고(Dirty) 힘들고(Difficult), 위험한(Dangerous) 일을 일컬어 부르는 것을 말합니다. 일본에서는 IT기업에 대해 7K(나나케이)라고 부르는데요. 어떤 의미가 있는 걸까요? 7Kとは、IT企業が就職で敬遠されるカ行で始まる７つの理由のこと。 7K란 IT기업이 취업 대상으로부터 기피되는 カ행으로 시작되는 7가지 이유를 말합니다. 참고로 일본어 카(カ)행에는 카(か), 키(き), 쿠(く), 케(け), 코(こ)가 있습니다. 7K란 단어가 시작된 것은 2007년경 부터이며, 원래 1980년대에는 우리나라의 3D와 마찬가지로 3K였습니다. 3K에는 위험을 뜻하는 危険(키켄)과 더러움을 의미하는 汚い(키타나이), 힘들다는 뜻의 きつ.. 주요관심사/일본 여행과 문화 일본어 충분하다(じゅうぶん)의 한자 充分과 十分의 차이점 일본어로 충분하다라는 뜻의 단어 쥬분(じゅうぶん)에는 한자가 두가지가 있습니다. 바로 充分과 十分인데요. 우리나라말로 하면 充分은 '충분'이고, 十分은 '십분'으로 읽혀지지만 일본어로는 둘다 '쥬분'으로 발음이 동일합니다. 게다가 의미도 동일하게 사용되는데요. 왜 한자가 두개나 될까요? 오늘은 充分과 十分의 차이점에 대해 알아보겠습니다! 참고로 十分은 十割(10할)로 부터 온 단어입니다. 10할은 100%를 뜻하는 말인데요. 따라서 충분하다는 의미이기도 하지요. 결론부터 말하면 원래 充分과 十分은 구별되어 사용되어온 말이었지만, 현재는 별도로 구분하지않고 사용하고 있습니다. 굳이 나누자면 다음과 같습니다. 十分은 수치화, 계측화 할 수 있는 객관적인 것에 대한 만족을 뜻하며充分은 수치화, 계측화 하지 못.. 주요관심사/일본 여행과 문화 일본어 제작(せいさく)을 뜻하는 한자 - 制作과 製作의 차이점은 무언가를 "만들다"라는 뜻의 "제작"일본어로 두가지 한자가 있는데요. 바로 制作와 製作입니다. 발음은 둘다 세이사쿠(せいさく)로 동일하지만, 어떤것을 만드느냐에 따라 달리 사용되는데요. 오늘은 일본어 制作와 製作의 차이점에 대해 알려드리고자 합니다. 우선 制作은 주로 예술 작품을 만들때 사용됩니다.그림이나 영화, 전시회에 출품하는 작품과 같이 추상적인 것을 만들때 制作로 사용하는데요. 반면에 製作은 실용적인것을 만들때 주로 사용됩니다.공업제품이나 정밀 기계, 가구와 같이 실제로 무언가를 만들때 사용한다는 차이점이 있는 것이죠. 영화나 TV프로그램을 만들때도 조금 다른 의미에서 制作과 製作을 구분하기도 하는데요. 영화나 TV프로그램을 만드는것은 制作이라고 하지만, 그것을 만들기위한 제작비, 즉 자금조달의 .. 주요관심사/일본 여행과 문화 일본어 논케(ノンケ)의 뜻과 의미, 유래 일본의 19금 게임중에 'ノンケ一発食べ放題'라고하는 BL게임이 있는데요. 게임 이름을 한글로 번역하면 '논케 한 번 마음껏 먹기'입니다. 오늘은 논케의 뜻과 어원에 대해 알아보겠습니다. ノンケとは、異性愛者のこと。 논케(ノンケ)는 영어로 Non gay(논게이), 즉 게이가 아닌 사람을 말합니다. 동성애자가 아닌 이성애자를 뜻하는 말인데요. 남성 동성애자들 사이에서 보급된 말입니다. ▲ ノンケ一発食べ放題(논케 잇빠쯔 타베호다이) 게임 논케는 non気(논키)라고도 하며 '그런 생각이 없다(その気がない)라는 의미도 포함되어있는데요. 다시말해 남성 동성애에 대한 마음이 없기때문에 이성애자라고 하기도 합니다. 이 단어는 1982년부터 사용된 말이며, 아직도 남성 동성애자들 사이에서만 사용되는지는 알 수 없습니다. .. 주요관심사/일본 여행과 문화 일본어 치마마/ 찌마마(チーママ)의 뜻과 유래 (feat.스낵바 スナックバー) 영화에서 보면, 유흥주점이나 성매매업소에서 일하는 여성들이 가게주인에게 '엄마'라 많이 부르는데요. 일본도 크게 다르지 않습니다. 오늘은 일본의 술집에서 주로 사용되는 찌마마(チーママ)의 뜻과 유래에 대해 알아보겠습니다. チーママとは、飲み屋におけるサブ的なママのこと。 찌마마는 술집에 있어서 서브적인 역할을 하는 '엄마'를 뜻합니다. 일본에는 클럽이나 스낵바(スナックバー)라 불리는 곳에서 여성이 남성손님을 접대하는 방식의 영업이 진행되는데요. 이때 접대라는것은 성접대가 아닌 술을 따라주고 말상대가 되어주는 그런 접대를 뜻합니다. 우리나라의 Bar를 생각하면 쉽겠네요. ▲ 일본 스낵바의 모습 (일반적인 곳은 아닙니다. 인테리어가 엄청 예쁜 곳이네요) 클럽이나 스낵바에는 엄마/ 마마(ママ)라 불리는 여성이 있는.. 이전 1 ··· 5 6 7 8 9 10 11 ··· 17 다음 반응형
