우리나라도 그렇지만 일본도 마찬가지로 매일매일 새로운 신조어가 생겨나고 있습니다. 그중에서도 최근 인스타그램을 중심으로 好ハオ라는 표현이 인기를 끌고 있는데, 중국어에서 파생된 말입니다.
일본어 하오 뜻
好는 중국어로 '좋다'는 의미이며 '하오'라고 발음됩니다. 好ハオ는 일본어로 그대로 읽으면 '코우하오'라고 읽을지도 모르겠지만, 한자는 발음하지 않고 가타카나만 발음해 중국어와 동일하게 '하오'라고 읽습니다.
최근 일본 하라주쿠에 중국 화장품이나 패션용품들을 구입할 수 있는 가게와 중국식당이 많이 생겼고, 젊은 세대들에게도 인기를 끌었는데 이들이 인스타그램에 올리면서 '좋다, 추천한다' 등의 의미로 好(ハオ)라고 글을 남긴 게 유행이 되었습니다. 처음에는 好(ハオ)라고 사용되기 시작하다가 괄호를 생략하면서 好ハオ라는 표현이 굳어졌는데요. 아래와 같이 많이 사용되고 있습니다.
ビジュ良すぎ好ハオ
비주얼이 너무 좋아 추천
ビジュだけじゃなく、声もよくて好ハオすぎる
비주얼뿐만 아니라 목소리도 좋아서 너무 좋아.
この映画での推しがイケメンすぎて好ハオ
이 영화에서 최애가 너무 잘 생겨서 좋아.
위 예시처럼 好ハオ는 좋거나 추천하고 싶은 기분을 표현하고 싶을 때 많이 사용되고 있습니다. 한편 好ハオ는 여중생, 여고생을 중심으로 설문조사 결과 2022년 4위에 랭크될 정도로 큰 인기를 끌고 있는 신조어입니다.
그리고 최근에는 교토에 夜市的 点心酒場 好(ハオ)라는 중화요리 식당이 큰 인기를 끌고있는데요. 중국 캐릭터 같은 가면을 쓰고 인스타에 올리는 것도 유행이 되고 있습니다. 아래 관련 추천글에서 보다 재밌는 일본어 신조어도 확인해 보세요!
[관련 추천글]
#일본어 부타루(ブタる, 豚る)의 뜻과 어원, 사용방법
일본어 부타루(ブタる, 豚る)의 뜻과 어원, 사용방법
일본어 사전에는 나오지않는 일본어. 부타루의 뜻과 사용방법에 대해 소개해드립니다. ブタるとは、太ること。 부타루(ブタる)란 돼지라는 일본어 豚(부타, ぶた)에 동사를 나타내는 -る가 붙
saysensibility.tistory.com
#일본어 KTKR 뜻과 유래, GJ, GKBR, GGRKS의 의미
일본어 KTKR 뜻과 유래, GJ, GKBR, GGRKS의 의미
일본 사이트 게시판이나 트위터에서 쉽게 볼 수 있는 KTKR. 무슨 의미인지 궁금하셨나요? 오늘은 KTKR의 뜻과 유래에 대해 살펴보고자 합니다. KTKR은 きたこれ의 약자로 직역하자면 "왔다 이거!"라
saysensibility.tistory.com
#일본어 SNS 신조어 의미 알아보기 - KIRIN, AFK, kwsk, tmt, gdgd 등
일본어 SNS 신조어 의미 알아보기 - KIRIN, AFK, kwsk, tmt, gdgd 등
지난 포스팅에서 일본 SNS에서 유행하는 신조어들을 소개해드렸었는데요. KTKR, GJ, GKBR, GGRKS에 대해 소개해드렸으니 아래 링크도 읽어보세요.
saysensibility.tistory.com
