지난 포스팅에서 일본 SNS에서 유행하는 신조어들을 소개해드렸었는데요. KTKR, GJ, GKBR, GGRKS에 대해 소개해드렸으니 아래 링크도 읽어보세요.
일본어 KTKR 뜻과 유래, GJ, GKBR, GGRKS의 의미
일본 사이트 게시판이나 트위터에서 쉽게 볼 수 있는 KTKR. 무슨 의미인지 궁금하셨나요? 오늘은 KTKR의 뜻과 유래에 대해 살펴보고자 합니다. KTKR은 きたこれ의 약자로 직역하자면 "왔다 이거!
saysensibility.tistory.com
오늘도 재밌는 일본어 신조어를 소개해드립니다.
KIRIN
이 말은 우리가 흔히 아는 동물 기린도 아니고 기린 맥주도 아닙니다.
Kanojo Inai Reki Iko-ru Nenrei의 줄임말인데요.
彼女いない歴＝年齢 (여친 없었던 날=나이)
즉 모태솔로라는 것을 의미합니다. 재밌죠?
AFK
AFK는 Away From Keyboard의 약자로 키보드에서 떨어지라는 말입니다. 온라인 게임할 때 많이 사용됩니다.
sneg?
それなんてエロゲ? (소레난떼 에로게?)의 앞글자를 영어로 따온 것으로 "그거 성인게임?"이라는 의미입니다.
kwsk
詳しく (쿠와시쿠)의 앞글자를 영어로 한 것으로 "상세히", "자세히"라는 뜻입니다. 즉 상세히 설명해달라는 의미로 사용됩니다.
tmt
止まった (토맛따)의 약자로 "멈췄다"라는 뜻입니다. 라이브 영상 등이 멈췄을 때 사용하는 말입니다.
nrkr
なりきり (나리키리)의 약자로 마치 애니메이션 캐릭터나 유명인이 된것처럼 게시판에 글을 올렸을 때 하는 말입니다.
fmfm
ふむふむ (후무후무) 상대방의 말에 동의하거나 수긍한다는 의미입니다. '흠흠, 그것도 일리가 있네' 등으로 사용됩니다.
gdgd
グダグダ (구다구다) 듣는 사람이 짜증 날 정도로 같은 것을 몇 번이고 반복하거나 대수롭지 않은 것을 장황하고 집요하게 떠들어 댈 때 쓰는 표현입니다.
JK
JK는 의미가 상당히 많은 표현입니다. 몇가지를 간추려보면,
女子高生 (죠시코세-) : 여고생
常識的に考えて (죠시키테키니 캉가에떼) : 상식적으로 생각해
冗談は顔だけにしろ (죠단와 가오다케니시로) : 농담은 얼굴로만 해
위 세가지 중에서도 가장 많이 사용되는 게 여고생입니다.
이상으로 일본 SNS에서 자주 보이는 영어로된 신조어를 소개해드렸습니다. 아래 관련 추천글에서 재밌는 일본어들도 알아보세요!
[관련 추천글]
이케멘? 요즘은 이쿠멘이 대세!
일본어로 이케멘(イケメン)은 잘생긴 남자를 뜻하는 속어입니다. '잘 나가는 남자'라는 뜻의 イケてるメン (이케테루멘)을 줄여서 '이케멘'으로 사용하고 있으며, 워낙 유명한 말이
saysensibility.tistory.com
일본어 폿포(ぽっぽ)의 다양한 뜻과 의미 (feat.뽀뽀)
예전 교환학생으로 일본에 있을때, 부산사투리를 쓰던 여자애가 "오빠야~"라고 불러 주위의 시선을 한번에 받은적이 있었는데요. 그도 그럴것이 부산 사투리 억양으로 "오빠야"라고 부르면 왠지
saysensibility.tistory.com
경찰을 뜻하는 비속어 짭새, 일본어는? マッポ(맛뽀)의 유래
일본어로 경찰관을 뜻하는 말에는 警察官(けいさつかん)과 おまわりさん이 있습니다. 오마와리상(おまわりさん)을 직역하면 '주변에 있는 사람'인데요. 치안을 위해 항상 주변에서 볼 수 있는
saysensibility.tistory.com
