반응형
일본어로 '놀라다'라는 뜻의 말은 여러가지가 있습니다. 오도로쿠(驚く), 빗쿠리(びっくりする)가 대표적인 예인데요. 그 외에도 많이 사용되는 신조어가 하나 있습니다. 바로 바비루(バビる)인데요. 오늘은 바비루의 어원과 사용방법에 대해 알려드리려고 합니다.
バビる[Babiru]
バビるとは、非常に驚くこと。非常にビックリすること。
바비루란 '깜짝 놀라다'라는 것을 의미하는 말인데요. 무언가를 강조할때 쓰는 단어인 바리바리(バリバリ)와 '놀라다, 겁에질리다'라는 뜻의 비비루(ビビる)가 합쳐진 합성어입니다.
만약 누군가가 등 뒤에서 갑자기 소리를 질렀을때, 'うわっ。バビったー' 라는 식으로 사용되죠.
하지만 '깜짝 놀라다'라는 의미뿐만 아니라 무언가에 감동받아서 놀랄때도 사용할 수 있는 표현인데요. 예를 들자면 명작의 영화를 보거나 감동적인 음악을 들었을때 다음과 같이 사용할 수 있죠.
'この映画ちょーバビるんだけど！'
'일본여행과 문화' 카테고리에서 보다 많은 일본어 신조어를 확인할 수 있습니다.
[당신이 좋아할만한 추천글]
#일본어 신조어 이케보(イケボ) 뜻과 어원 (feat.이케멘)
#일본어 유니클로 관련 신조어; 유니쿠라(ユニクラ?), 유니바레(ユニバレ)의 뜻과 어원
300x250
