반응형
네이버에서 이케단을 검색해보니 '회사와 가정 모두에 충실한 멋진 남편'이라고 표기되어 있는데요. 오늘은 일본어 신조어인 이케단의 뜻과 유래에 대해 알아보겠습니다.
イケダンとは、仕事も家庭のことも出来ている夫のこと。
이케단(イケダン)은 イケてる旦那(이케떼루 단나)의 줄임말로, 직역하면 "잘가나는 남편"입니다. 즉 일도 잘하고, 집에서는 가사일도 잘 도와주고 아내와 아이를 소중히하는 남편을 말하는데요. 매력적인 아버지상이지만 일각에서는 '자기자신이 없는 인생', '노예같다'며 안좋게 바라보는 시선도 있습니다.
이케단은 2010년 일본 여성잡지 'VERY'에서 최초로 표현한 신조어로 최근에는 많은 곳에서 사용되고 있습니다. 참고로 일본이케단협회라는 것도 있다고 하네요.
반대어로는 다메단(ダメダン)이 있으며, 불량 남편을 일컫는 말입니다.
[당신이 좋아할만한 추천글]
일본어 도엔(ドN, どえぬ)의 뜻과 의미 (관련어: 도엠, 도에스)
일본어 야라시이(やらしい)의 의미, 이야라시이(嫌らしい)와 차이점
300x250
