반응형
일본어로 아카네코의 뜻이 뭔지 아시나요? 직역하면 '빨간고양이'인데요. 일본에서는 빨간 고양이 말고도 다른 의미로도 사용되고 있다고 합니다. 어떤 의미를 가진말인지 함께 확인해볼까요?
赤猫(あかねこ)の意味
赤猫とは、放火のこと。
아카네코란 빨간고양이라는 뜻 외에도 방화를 의미하는 말이기도 합니다. 즉 불을 지르는것을 뜻하는 말인데요. 방화라는 단어 외에도 방화광을 지칭하기도 합니다. 방화광이란 변태적 심리로 아무데나 함부로 불을 지르는 버릇이 있는 미친 사람이죠.
도대체 왜 이런말이 생겨난걸까요? 그 유래를 살펴보면 다음과 같습니다.
예전 일본에서는 고양이에 불을 붙여 집으로 쏘아서 불을내는 방화의 수법이 있었다고 합니다. 요즘이라면 동물보호단체에서 가만히 있을리 없을텐데, 옛날에는 이런 방식으로 동물이 많이 죽어나가기도 했죠.
아무튼 아카네코는 빨간색(불길)을 의미하는 아카와 고양이를 뜻하는 네코가 합쳐진 합성어인데요.
야쿠자가 출연하는 영화를 보면, '赤猫這わしたろか'와 같은 대사가 나오는 것도 같은 맥락이라 볼 수 있습니다.
일반인들은 그렇게까지 많이 사용하는 표현은 아니지만 간혹 TV나 영화에서 보게된다면, 더욱 쉽게 이해할 수 있겠죠?
카테고리 '일본여행과 문화'에서 보다 많은 신조어를 확인해보세요.
[당신이 좋아할만한 추천글]
일본어 야바이(やばい)와 야베-(やべえ)의 뜻과 의미, 어원
300x250
